Chiara è una cara amica toscana conosciuta a Honolulu lo scorso anno poco dopo essere venuta a vivere qui.
Anche lei è una “expat”, italiana con contratto temporaneo all’estero.
Anche lei si è lasciata tutto dietro per accompagnare il marito nei suoi progetti di lavoro.
Anche lei è una appassionata di cucina.
E per la mia immensa gioia, ha preparato e condivide con noi una ricetta GLUTEN FREE imparata in famiglia, come lei stessa ci racconta:

Una decina di anni fa la mia amata nonna ormai novantenne era assistita da una badante moldava, molto brava sia con lei che a cucinare ed entrambe vivevano nella nostra casa. Ogni giorno cercavamo di cucinare cose diverse. Spinta dalla curiosità per le culture degli altri paesi, le chiesi di preparare qualcosa della sua terra e lei preparó proprio gli involtini di verza per tutti. Piacquero così tanto che le chiesi di insegnarmi a farli, così la volta dopo li facemmo insieme. Ho fatto tesoro di questa ricetta e di tanto in tanto la cucino, mio marito adora questi involtini, la preparazione è un po’ lunga, ma il successo è assicurato!!!

Mettere ad ammollare il riso

Rimuovere le foglie intere e se vuoi la parte del gambo farla a dadini

Sbollentare le foglie in acqua salata per un paio di minuti

Mettere le foglie sbollentate ad asciugare

Rimuovere la parte centrale della foglia

Mettere le parti rimosse sul fondo della pentola con un filo d’olio

Tagliare a cubetti piccoli carote e cipolle abbondanti e mettere in una padella con abbastanza olio

Far soffriggere carote e cipolle e poi aggiungere il macinato, salare e pepare a piacere

Aggiungi anche di mettere i cubetti di verza

Scolare bene il riso ed aggiungerlo nel ripieno

Tagliare le foglie a metà e mettere un po’ di ripieno

Formare un fagottino cercando di chiudere bene il ripieno

Sistemare tutti gli involtini nella pentola sovrapponendoli tra loro. Aggiungere un paio di bicchieri d’acqua e far cuocere a fuoco medio per circa un paio d’ore

E ora io e Chiara attendiamo le foto dei vostri risultati!! Non resta che augurare buon appetito a tutti!! 🙂

 

A voi il mio primo “video tutorial” in cucina!!

Una nuova ricetta che adoro perchè senza glutine, ma super gustosa!!!

Non sono nè allergica nè intollerante, solo mi sento meglio se lo evito..

Di seguito due ricette molto simile alla mia. Spero comunque i video vi saranno sufficienti per prendere spunto e mandarmi i risultati dei vostri piatti!!

https://www.oggi.it/cucina/ricetta/petti-di-pollo-alla-mozzarella/

https://www.galbani.it/ricette/scaloppine-con-asparagi

  • 6 persone
  • Facile
  • 25 minuti
INGREDIENTI:
  • 6 fette di petto di pollo
  • 300 g di asparagi
  • 100 g di speck
  • 6 Fette alla Mozzarella Santa Lucia Galbani
  • 1 noce di burro
  • farina q.b.
  • olio extravergine d’oliva q.b.
  • sale e pepe q.b.
  • formaggio grattugiato (facoltativo).

PRESENTAZIONE:

Le scaloppine con asparagi sono un secondo piatto di carne semplice e molto gustoso.

Gli asparagi sono ortaggi molto utilizzati nella cucina italiana. Nelle preparazioni più semplici vengono conditi con burro e parmigiano o in una miscela di sale, olio e aceto. Ma sono anche validi protagonisti di zuppe e risotti.

Per la ricetta di oggi li abbiamo scelti per accompagnare delle tenere fettine di petto di pollo.

A contrastare il loro retrogusto leggermente amarognolo c’è l’aroma deciso dello speck. Una sorprendente esplosione di sapori!

Provate le nostre deliziose scaloppine con asparagi.

E per un tocco in più, aggiungete anche voi delle filanti Fette alla Mozzarella Santa Lucia.

PREPARAZIONE:

Per realizzare le scaloppine con asparagi, innanzitutto lavate gli asparagi, eliminate la parte più dura del gambo e cuoceteli al vapore per qualche minuto.

Una volta raffreddati, tagliateli e rondelle e conditeli con sale e olio.

Battete le fette di petto di pollo con un batticarne. Quindi passatele nella farina, avendo cura di eliminarne l’eccesso.
In una padella antiaderente, fate sciogliere una noce di burro e cuocete la carne su entrambi i lati, regolando di sale e pepe.

Aggiungete su ognuna una Fetta alla Mozzarella Santa Lucia, una fetta di speck e un cucchiaio di asparagi. Infine, coprite con un coperchio per un paio di minuti.

Se vi piace, prima di servire le scaloppine con asparagi spolverizzatele con una manciata di formaggio grattugiato.

Buon appetito!

Cosa cambiereste?
Lasciate i vostri commenti, sono curiosa!! 🙂

Hi everybody!

For this Sunday, some Italian tradition even here in Hawaii: Polpette al Sugo. For you Meatballs in Tomato Sauce.

As everybody in the world, we are facing this sad pandemic due to Coronavirus, so we have time to cook fresh meals and with longer preparation.

I chose this recipe for me and my husband:

https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2016/oct/18/meatball-recipe-rachel-roddy-a-kitchen-in-rome

Serves 3-4
2 slices of day-old bread (about 50g), crusts removed
A little milk
500g minced beef
2 eggs, lightly beaten
A small garlic clove
A sprig of parsley
Salt and black pepper

For the sauce
750g ripe, fresh tomatoes
6 tbsp extra virgin olive oil
1–2 garlic cloves, peeled or crushed
A pinch of red chilli flakes (optional)
A tin of peeled plum tomatoes, chopped roughly in the tin
1 tbsp tomato puree (optional)
Salt

1 Rip the bread and soak in a little milk until soft, and easily crumbled. Squeeze out excess milk. Put the crumbs in a large bowl along with the beef and lightly beaten eggs.

2 Peel and chop the garlic very finely along with the parsley, salt and pepper. Add to the meat, then use your hands to mix everything together.

3 Divide the mixture into 12 meatballs: if the mixture is very sticky, flour your hands lightly. Let the meatballs rest.

4 Meanwhile, make the sauce. Peel the fresh tomatoes by plunging them first in boiling water, then in cold, at which point the skins should slip off. Then chop them roughly.

5 Peel the garlic and crush for a milder flavour or finely chop for stronger. Put 4 tbsp of the olive oil in a large, deep frying pan or cassarole and cook the garlic gently over a low heat until it is fragrant. At this point you can remove the whole garlic if you wish.

6 Add the chopped tomatoes and chilli. Cook for 5 minutes, then add the final 2 tbsp oil and the tinned tomatoes. Add 1 tbsp tomato puree if you feel it needs it. Cook for 20–40 minutes, or until the sauce is rich and thick.

7 Drop the meatballs in the sauce, making sure they are submerged. Turn the heat to low, cover the pan and poach for 15 minutes, by which time the meatballs should be cooked through but still tender.

 

I thinik this is a good recipe and well explained.

My few changes as you can see from the picture:

  • only onion, no garlic
  • milk replaced from two more eggs
  • breadcrumbs instead of old bread
  • instead of salt, i use crushed red pepper
  • for the tomato sauce, i use the classic soup starter ingredients: carrots, celery, onions
  • after adding the meatballs in the tomato sauce, i put some whole rosemary to add a touch of “perfum” i say..

In this special period, every doctor is suggesting us to help our body to be at its best shape, so i am adding CHIA SEEDS at any recipe that allows this new ingredient. I added it during the preparation of the meatballs. Nobody noticed a change of flavor and i am happy cause i could share all this important elements to our nutrition:

  • Chia seeds are a good source of omega-3 fatty acids, fiber, antioxidants, iron, and calcium.
  • A 28-gram, or 1-ounce, serving of chia seeds also contains 5.6 grams of protein.
  • https://www.medicalnewstoday.com/articles/291334

Hope you enjoyed my suggestions, can’t wait to see your polpette! 🙂