Le nostre Hawaii!

Aloha!

Ecco come queste fantastiche isole ti accolgono.. una semplice parola, ma che sprigiona ormai da anni quel qualcosa di esotico, di colorato, di positivo specialmente in noi italiani.

Così, con la stessa energia, voglio cominciare a raccontarvi le nostre Hawaii che abbiamo la fortuna di vivere non solo da residenti ma anche da turisti.. quindi godiamo sia della sua vita quotidiana che dei posti nuovi, diversi, inaspettati che ancora dobbiamo scoprire.

Noi viviamo sull’Isola di Oahu, punto di riferimento per le Hawaii con la sua capitale Honolulu.

È un’isola grande con un’alta densità di popolazione (circa un milione di persone). È diversa in ogni sua parte, da nord a sud, da est a ovest. Non ti fa annoiare mai, direi! ?

Oahu si estende su circa 1.600 km, con un territorio denso di vegetazione verde per buona parte dell’anno. Possiede piccole e grandi baie, un fantastico cratere vulcanico, spiagge larghe e strette, tutte costeggianti l’Oceano che riesce a regalarci le più svariate sfumature di blu!

Sono tante le opportunità che quest’isola offre e così, anche io e mio marito abbiamo cercato di coglierne quante più possibili:

• Hiking – immersi nella meravigliosa natura
• Farsi scaldare dal Sole sdraiati in spiagge più e meno famose
• Snorkeling tra tartarughe e divertenti pesci colorati, coralli delicati e preziosi
• Lezioni di surf e bodyboarding
• Degustazioni di cibo locale e internazionale
• Sfavillanti fuochi d’artificio
• Concerti di Ukulele
• Lezioni di Hula
• Andare nelle local farms per portarsi a casa le vere Macadamias, la frutta locale a KM 0, il cocco, il miele

Appena ci siamo trasferiti a Honolulu, tutti da casa mi chiedevano come fossero queste Hawaii, che tipi fossero gli Hawaiiani; io rispondevo che mi serviva ancora del tempo per capire, per avere le idee chiare..

Dopo un anno in questa meravigliosa realtà, mi sento di poter tranquillamente affermare che la più grande ricchezza e caratteristica di queste fantastiche e colorate isole è proprio il loro essere uniche! Immerse nell’oceano, a metà tra Occidente e Oriente, sono un grandioso miscuglio di razze, tradizioni, sapori, culture, festività, religioni, abitudini..

Qualche cenno storico mi aiuterà sicuramente a spiegare il perché di queste mie affermazioni:

Le isole hawaiiane furono raggiunte e abitate per la prima volta 1.500 anni dai Polinesiani, dando così un input floreale, di colori, di balli e sapori a questo arcipelago.

A fine ‘700 sono arrivati qui per la prima volta gli Europei guidati da Capitan Cook e dopo circa un centinaio di anni, quando le piantagioni di zucchero continuavano a produrre in modo esponenziale, sono arrivati qui lavoratori dalla Cina e poi da Filippine, Corea, Giappone.

È soprattutto da questa manodopera che ben mischiata ai tratti polinesiani derivano i tratti meravigliosi degli attuali hawaiiani.

Ovunque in queste isole è possibile trovare tantissimi ristoranti di cucina orientale e quella che ho scoperto piacermi di più è quella Coreana!

Un sito che ben sintetizza e racconta la storia Hawaiiana è https://www.gohawaii.com/hawaiian-culture/history

E tu hai mai avuto l’opportunità di vistare le Hawaii?

Se no, cosa in particolare ti piacerebbe sapere di queste isole?

E poi, Ti sei mai trasferito così lontano, in un posto con delle tradizioni e culture tanto diverse dalle nostre?

Ne approfitto per segnalarvi unico blog italiano interamente dedicato alle hawaii: https://lovehawaii.it/ e in particolare questa pagina: https://lovehawaii.it/7-domande-cosa-sapere-hawaii/

Our Hawaii

Aloha!

Here’s how these fantastic islands welcome you … a simple word, but which for years has been giving off that exotic, colorful, positive something especially in us Italians.

So, with the same energy, I want to start telling you about our Hawaii that we are lucky enough to live not only as residents but also as tourists .. so we enjoy both his daily life and the new, different, unexpected places that we still have to discover.

We live on the Island of Oahu, a reference point for Hawaii with its capital Honolulu.

It is a large island with a high population density (around one million people). It is different in every part, from north to south, from east to west. It never bores you, I’d say! ?

Oahu extends over approximately 1,600 km, with a territory dense with green vegetation for most of the year. It has small and large bays, a fantastic volcanic crater, wide and narrow beaches, all bordering the ocean that manages to give us the most varied shades of blue!

There are many opportunities that this island offers and so, my husband and I also tried to take as many as possible:

• Hiking – immersed in the wonderful nature
• Sunbathing lying on more and less famous beaches
• Snorkeling between turtles and funny colored fishes, delicate and precious corals
• Surfing and bodyboarding lessons
• Local and international food tastings
• Sparkling fireworks
• Ukulele concerts
• Hula lessons
• Go to the local farms to take home the real Macadamias, the local fruit at KM 0, the coconut, the honey

As soon as we moved to Honolulu, everyone from home asked me how for me Hawaii were, what the Hawaiians were like; I replied that I still needed time to understand, to have clear ideas ..

After a year in this wonderful reality, I feel I can surely say that the greatest wealth and characteristic of these fantastic and colorful islands is precisely their being unique! Immersed in the ocean, halfway between the West and the East, they are a great mixture of races, traditions, flavors, cultures, holidays, religions, habits ..

A few historical references will certainly help me to explain the reason for these statements:

The Hawaiian islands were reached and inhabited for the first time 1,500 years by the Polynesians, thus giving a floral input of colors, dances and flavors to this archipelago.

At the end of the 18th century, the Europeans led by Captain Cook arrived here for the first time and after about a hundred years, when the sugar plantations continued to produce exponentially, workers arrived from China and then from the Philippines, Korea, Japan.

It is above all from this workforce that well mixed with the Polynesian traits derive the wonderful traits of today’s Hawaiians.

Everywhere in these islands you can find many restaurants of oriental cuisine and the one that I discovered I like the most is the Korean one!

A site that sums up and tells the Hawaiian story is https://www.gohawaii.com/hawaiian-culture/history

And have you ever had the opportunity to visit Hawaii?

If not, what in particular would you like to know about these islands?

And then, have you ever moved so far, to a place with traditions and cultures so different from ours?

Nuestro Hawaii

Aloha!

Así es como estas islas fantásticas le dan la bienvenida … una palabra simple, pero que durante años ha estado emitiendo ese algo exótico, colorido y positivo, especialmente en nosotros los italianos.

Entonces, con la misma energía, quiero comenzar a contarles sobre nuestro Hawái que tenemos la suerte de vivir no solo como residentes sino también como turistas … para que podamos disfrutar tanto de su vida diaria como de los nuevos, diferentes e inesperados lugares que aún tenemos que descubrir.

Vivimos en la isla de Oahu, un punto de referencia para Hawai con su capital Honolulu.

Es una isla grande con una alta densidad de población (alrededor de un millón de personas). Es diferente en cada parte, de norte a sur, de este a oeste. ¡Nunca te aburre, diría! ?

Oahu se extiende sobre aproximadamente 1.600 km, con un territorio denso con vegetación verde durante la mayor parte del año. Tiene bahías pequeñas y grandes, un cráter volcánico fantástico, playas anchas y estrechas, todas bordeando el océano que logra darnos los más variados tonos de azul.

Hay muchas oportunidades que ofrece esta isla y, por lo tanto, mi esposo y yo también intentamos aprovechar la mayor cantidad posible:

• Senderismo: inmerso en la naturaleza maravillosa
• Caliéntate del sol en playas más y menos famosas
• Snorkel entre tortugas y peces de colores divertidos, corales delicados y preciosos
• Clases de surf y bodyboard
• Degustaciones de comida local e internacional.
• Fuegos artificiales espumosos
• Conciertos de ukelele
• Lecciones de hula
• Ve a las granjas locales para llevarte a casa las verdaderas macadamias, la fruta local en KM 0, el coco, la miel

Tan pronto como nos mudamos a Honolulu, todos en casa me preguntaban cómo eran estos Hawái, cómo eran los hawaianos; Le respondí que aún necesitaba tiempo para entender, para tener ideas claras …

¡Después de un año en esta maravillosa realidad, siento que puedo decir con seguridad que la mayor riqueza y característica de estas islas fantásticas y coloridas es precisamente que son únicas! Inmersos en el océano, a medio camino entre Occidente y Oriente, son una gran mezcla de razas, tradiciones, sabores, culturas, fiestas, religiones, hábitos …

Algunas referencias históricas ciertamente me ayudarán a explicar la razón de estas declaraciones:

Las islas hawaianas fueron alcanzadas y habitadas por primera vez hace 1.500 años por los polinesios, dando así un aporte floral de colores, danzas y sabores a este archipiélago.

A fines del siglo XVIII, los europeos liderados por el Capitán Cook llegaron aquí por primera vez y después de unos cien años, cuando las plantaciones de azúcar continuaron produciendo exponencialmente, llegaron trabajadores de China y luego de Filipinas, Corea, Japón.

Es sobre todo de esta fuerza laboral que bien mezclados con los rasgos polinesios derivan los maravillosos rasgos de los hawaianos de hoy.

¡En todas partes de estas islas puedes encontrar muchos restaurantes de cocina oriental y el que descubrí que me gusta más es el coreano!

Un sitio que resume y cuenta la historia hawaiana es https://www.gohawaii.com/hawaiian-culture/history

¿Y alguna vez has tenido la oportunidad de visitar Hawai?

Si no, ¿qué le gustaría saber en particular sobre estas islas?

Y luego, ¿alguna vez te has mudado tan lejos, a un lugar con tradiciones y culturas tan diferentes a las nuestras?

Aprovecho esta oportunidad para informarles sobre un buen blog en espaȵol que habla y describe Hawaii: https://viajeros360.com/2018/08/08/hawaii-guia-de-viaje/

This post is also available in: Italian Spanish French