Why this time the title of the post is “only” a name? Here is the reason for my choice: Olga has always made me evoke the idea of a strong, tough woman and my Spanish teacher at the Bachelor’s Degree with her name and personality has strengthened this combination in me. And then Vittoria, yes Vittoria, because you will read it: she never gave up, she remained sweet, positive and proactive despite the difficulties. She always inspires something new, something pushy. That’s why Vittoria represents her very well!

“When Silvia asked me to send her a few lines about my experience as a freelance, I instinctively replied that I did not really feel a full freelance: My  working life basically isn’t exemplary and in fact I did not think it could be interesting for others.

But Silvia perhaps knows better than myself some details, perhaps talents, or in any case my particularities and she insisted that I tell a little about myself.

So … I introduce myself: I am Olga, I live in Rome and by choice I graduated in Literature and I looked for an independent working life. For 11 years I have held all possible job positions in a mini publishing house and graphic studio that I founded together with my boyfriend of the time. Great satisfaction for the quality of our proposals, so much attention from the press, many customers, in short, my job loved me and I loved him so much.

However, a drastic change of life (divorce!) Forced me to choose to give up my shares to my now ex and invent a new life.

Italy does not offer many opportunities, it is well known and I was left without a stable job, at 41 years old and with my work experience done almost entirely on my own.

At some point, perhaps by chance, I started teaching English. I never thought I was good. Instead I am! Indeed, it seems, I convey my knowledge in such a convincing way (perhaps I am the last to be convinced of it !!), that in the last period I am dedicating myself to training to teach even more: Pilates.

I am now 51 years old, although I insist on feeling like 27. I have many passions, an immense dose of optimism (perhaps due to the fact that I found myself facing and overcoming an important health problem, of those which do not let you get up from the hospital bed anymore ), a sense of joy and gratitude to the world, people, beautiful things, my family. I believe this is what Silvia sees in me.

A total openness to life, which takes you where she wants and of which you must welcome everything with curiosity.

A dose of considerable unconsciousness and sometimes the fear of not having a certain future becomes great, but what can I do, if not continue to see the glass half full?

After thirty years we are what we want to be. I mean, as people. Then, of course, I think I would have liked to continue to have my own small publishing house, but I met many wonderful people, teaching.

My life, in the end, is richer and more lively like this.

Never give up!”

NDR Do you agree with me on the choice of the title after reading her words?? ?

Perché stavolta il titolo del post è “solamente” il suo nome? Ecco il perché della mia scelta: Olga mi ha sempre fatto evocare l’idea di una donna forte, tosta e la mia Professoressa di Spagnolo alla Laurea Triennale con il suo nome e personalità ha rafforzato questo binomio in me. E poi Vittoria, sì Vittoria, perché lo leggerete: lei non si è mai arresa, lei è rimasta dolce, positiva e propositiva nonostante le difficoltà. Lei ispira sempre qualcosa di nuovo, qualcosa di più. Ecco perché Vittoria la rappresenta benissimo!

“Quando Silvia mi ha proposto di mandarle alcune righe sulla mia esperienza come free lance, le ho istintivamente risposto che non mi sentivo di rientrare nel target. Che la mia vita lavorativa in fondo non la consideravo esemplare e che di fatto non credevo potesse essere interessante per altri.

Ma Silvia forse sa vedere meglio della sottoscritta alcuni dettagli, forse talenti, o comunque mie particolarità e ha insistito che raccontassi un po’ di me.

Quindi… mi presento, sono Olga, vivo a Roma e per scelta mi sono laureata in Lettere e ho cercato una vita lavorativa indipendente. Per 11 anni ho ricoperto tutte le posizioni lavorative possibili in una mini casa editrice e studio grafico che ho fondato insieme al mio fidanzato dell’epoca. Grandi soddisfazioni per la qualità delle nostre proposte, tanta attenzione da parte della stampa, molti clienti, insomma, il mio lavoro mi amava e io amavo tanto lui.

Un drastico cambio di vita (il divorzio!) mi ha però costretta a scegliere di cedere le mie quote al mio ormai ex e inventarmi una nuova vita.

L’Italia non dà molte opportunità, è risaputo e io sono rimasta senza un lavoro stabile, a 41 anni e con la mia esperienza lavorativa fatta quasi interamente in proprio.

A un certo punto, forse per caso, ho iniziato a insegnare inglese. Mai avrei creduto di essere brava. E invece lo sono. Anzi, trasmetto, pare, le mie conoscenze in modo talmente convincente (forse sono l’ultima a esserne convinta!!), che nell’ultimo periodo mi sto dedicando alla formazione per insegnare anche altro: il Pilates.

Ho ormai 51 anni suonati, nonostante insista a sentirmene 27. Ho tante passioni, una immensa dose di ottimismo (forse dovuta al fatto di essermi trovata ad affrontare e superare un problema di salute importante, di quelli che non ti rialzi più dal letto di ospedale), un senso di gioia e gratitudine verso il mondo, le persone, le cose belle, la mia famiglia. Credo che questo sia quello che vede Silvia in me.

Un’apertura totale alla vita, che ti porta dove vuole lei e di cui devi accogliere ogni cosa con curiosità.

Una dose di incoscienza notevole e a volte la paura di non avere un futuro certo si fa grande, ma cosa ci posso fare, se non continuare a vedere il bicchiere mezzo pieno?

Dopo i trent’anni siamo quello che vogliamo essere. Intendo, come persone. Poi, certo, credo che avrei voluto continuare ad avere la mia piccola casa editrice, ma ho incontrato tante persone splendide, insegnando.

La mia vita, alla fine, è più ricca e vivace così.

Never give up!”

 

NDR Convieni con me sulla scelta del titolo dopo aver letto le sue parole?? ?

 

Pourquoi cette fois le titre de la publication n’est “que” son nom? Voici la raison de mon choix: Olga m’a toujours fait évoquer l’idée d’une femme forte et coriace et mon professeur d’espagnol au baccalauréat avec son nom et sa personnalité a renforcé cette combinaison en moi. Et puis Vittoria, oui Vittoria, parce que vous le lirez: elle n’a jamais abandonné, elle est restée douce, positive et proactive malgré les difficultés. Elle inspire toujours quelque chose de nouveau, quelque chose de plus. C’est pourquoi Vittoria la représente très bien!

“Lorsque Silvia m’a demandé de lui envoyer quelques lignes sur mon expérience en tant que freelance, j’ai répondu instinctivement que je n’avais pas envie de revenir à la cible. Que je ne considérais pas ma vie professionnelle comme exemplaire et qu’en fait je ne pensais pas que cela pouvait être intéressant pour les autres.

Mais Silvia connaît peut-être mieux que moi quelques détails, peut-être des talents, ou en tout cas mes particularités et a insisté pour que je parle un peu de moi.

Alors … je me présente, je suis Olga, j’habite à Rome et par choix je suis diplômé en littérature et je cherchais une vie professionnelle indépendante. Pendant 11 ans, j’ai occupé tous les postes possibles dans une mini maison d’édition et un studio graphique que j’ai fondé avec mon petit ami de l’époque. Grande satisfaction pour la qualité de nos propositions, beaucoup d’attention de la presse, de nombreux clients, bref mon métier m’a aimé et je l’aimais tellement.

Cependant, un changement radical de vie (divorce!) M’a forcé à choisir de vendre mes actions à mon ex maintenant et d’inventer une nouvelle vie.

L’Italie ne donne pas beaucoup d’opportunités, c’est bien connu et je me suis retrouvé sans emploi stable, à 41 ans et avec une expérience de travail presque entièrement réalisée par vous-même.

À un moment donné, peut-être par hasard, j’ai commencé à enseigner l’anglais. Je n’ai jamais pensé que j’étais bon. Au contraire, ils le sont. En effet, il me semble, je transmets mes connaissances de manière si convaincante (peut-être suis-je le dernier à en être convaincu !!), que dans la dernière période je me consacre à une formation pour enseigner encore plus: le Pilates.

J’ai maintenant 51 ans, bien que j’insiste pour en entendre 27. J’ai beaucoup de passions, une immense dose d’optimisme (peut-être dû au fait que je me suis retrouvé confronté et surmonté un problème de santé important, de ceux qui ne se lèvent plus du lit d’hôpital) ), un sentiment de joie et de gratitude envers le monde, les gens, les belles choses, ma famille. Je crois que c’est ce que Silvia voit en moi.

Une ouverture totale à la vie, qui vous emmène où elle veut et dont vous devez tout accueillir avec curiosité.

Une dose d’inconscience considérable et parfois la peur de ne pas avoir un certain avenir devient grande, mais que puis-je faire, sinon continuer à voir le verre à moitié plein?

Après trente ans, nous sommes ce que nous voulons être. Je veux dire, en tant que personnes. Ensuite, bien sûr, je pense que j’aurais aimé continuer d’avoir ma propre petite maison d’édition, mais j’ai rencontré beaucoup de gens merveilleux, enseignant.

Au final, ma vie est plus riche et plus vivante comme ça.

N’abandonnez jamais!”

NDR Êtes-vous d’accord avec moi sur le choix du titre après avoir lu ses mots ?? ?

¿Por qué esta vez el título de la publicación es “solo” su nombre? Aquí está la razón de mi elección: Olga siempre me ha hecho evocar la idea de una mujer fuerte y dura y mi profesora de español en la licenciatura con su nombre y personalidad ha fortalecido esta combinación en mí. Y luego Vittoria, sí Vittoria, porque lo leerás: ella nunca se rindió, se mantuvo dulce, positiva y proactiva a pesar de las dificultades. Ella siempre inspira algo nuevo, algo más. ¡Por eso Vittoria la representa muy bien!

“Cuando Silvia me pidió que le enviara algunas líneas sobre mi experiencia como freelance, instintivamente respondí que no tenía ganas de volver al objetivo. Que mi vida laboral básicamente no lo consideraba ejemplar y que, de hecho, no pensaba que pudiera ser interesante para otros.

Pero Silvia quizás conoce mejor que yo algunos detalles, tal vez talentos, o en cualquier caso mis particularidades, e insistió en que le contara un poco sobre mí.

Entonces … me presento, soy Olga, vivo en Roma y por elección me gradué en Literatura y busqué una vida laboral independiente. Durante 11 años he ocupado todos los puestos de trabajo posibles en una mini editorial y estudio gráfico que fundé junto con mi novio de la época. Gran satisfacción por la calidad de nuestras propuestas, tanta atención por parte de la prensa, muchos clientes, en resumen, mi trabajo me quiso y lo quise mucho.

Sin embargo, un cambio drástico de vida (¡divorcio!) Me obligó a elegir renunciar a mis acciones a mi ahora ex e inventar una nueva vida.

Italia no da muchas oportunidades, es bien sabido y me quedé sin un trabajo estable, a los 41 años y con mi experiencia laboral casi por completo solo.

En algún momento, quizás por casualidad, comencé a enseñar inglés. Nunca pensé que era bueno. En cambio lo son. De hecho, parece que transmito mis conocimientos de una manera tan convincente (¡tal vez soy el último en estar convencido de ello!), Que en el último período me dedico a entrenar para enseñar aún más: Pilates.

Ahora tengo 51 años, aunque insisto en escuchar 27. Tengo muchas pasiones, una inmensa dosis de optimismo (quizás debido al hecho de que me encontré enfrentando y superando un importante problema de salud, de aquellos que ya no se levantan de la cama del hospital ), una sensación de alegría y gratitud hacia el mundo, las personas, las cosas bellas, mi familia. Creo que esto es lo que Silvia ve en mí.

Una apertura total a la vida, que te lleva a donde ella quiere y de la que debes acoger todo con curiosidad.

Una dosis de considerable inconsciencia y, a veces, el miedo a no tener un futuro determinado se vuelve grande, pero ¿qué puedo hacer si no sigo viendo el vaso medio lleno?

Después de treinta años somos lo que queremos ser. Quiero decir, como personas. Entonces, por supuesto, creo que me hubiera gustado seguir teniendo mi propia pequeña editorial, pero conocí a muchas personas maravillosas que enseñaban.

Al final, mi vida es más rica y más viva como esta.

¡Nunca te rindas!”

NDR ¿Estás de acuerdo conmigo en la elección del título después de leer sus palabras? ?

0 replies

Leave a Reply

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Leave a Reply

Your email address will not be published.