Presque tout le monde a passé les 2 derniers mois à la maison à cause du verrouillage. Au contraire, une autre partie de l’Italie, celle des médecins, des infirmières et du personnel hospitalier, a été impliquée en première ligne dans la lutte contre Covid-19, risquant leur vie (et celle des membres de leur famille) pour sauver la notre. Quand tout sera fini, les personnes qui travaillaient en première ligne auront besoin d’une pause.

 

Ce sont les raisons qui ont conduit une structure réceptive d’une petite ville sicilienne, Mazara del Vallo dans la province de Trapani, à mettre à disposition gratuitement des forfaits vacances pour les travailleurs du NHS et affiliés (médecins, infirmières, personnel hospitalier, ambulance / 118), juste pour récompenser ceux qui ont risqué leur vie et travaillé 24/7 pour sauver les autres.

 

La structure, Sunset Terrace Mazara (www.sunsetterracemazara.it), est née depuis moins d’un an et a été immédiatement confrontée à une crise jamais vue lors de leur première saison touristique. Malgré cela, il a décidé de lancer une campagne de solidarité, impliquant d’autres partenaires (bars, restaurants, guides touristiques) pour créer des forfaits vacances gratuits à mettre à la disposition de leurs invités.

De plus, d’autres voyagistes et partenaires ont été invités à s’associer à l’initiative avec le hashtag #coccoliamoilnostrossn afin de lancer une campagne vertueuse pour le personnel soignant / hospitalier. L’idée est de rechercher toutes les offres possibles de forfaits vacances gratuits

des voyagistes sous le hashtag #coccoliamoilnostrossn

 

Mazara del Vallo est une ville balnéaire, célèbre pour la crevette rouge de Mazara et le satyre dansant. Ville qui ces dernières années, malgré la crise de la pêche, a commencé à se concentrer sur le tourisme gastronomique et balnéaire, la réhabilitation de l’ancien quartier arabe (Kasbah) et la possibilité de découvrir le rythme lent de la vie sicilienne, loin de la foule.

 

Cette initiative a entre autres objectifs, aussi de donner l’espoir aux voyagistes qu’il peut y avoir une reprise lorsque les restrictions de voyage ont été assouplies.

 

L’idée découle d’une initiative similaire, qui est devenue virale au Royaume-Uni, où un certain nombre de voyagistes ont mis des séjours et / ou des forfaits gratuits à la disposition du personnel du NHS (c’est-à-dire du service de santé britannique).

 

L’initiative promue par Sunset Terrace Mazara implique le tirage de 6 forfaits vacances, dont la moitié sera attribuée au personnel sicilien et l’autre moitié dans le reste de l’Italie.

– Lien vers l’initiative: https://www.facebook.com/109534857057464/posts/243776746966607/

 

Chacun peut désigner son propre « héros » du NHS ou se nommer lui-même en remplissant un formulaire spécial.

 

C’est un moyen de faire un don à d’autres et de relancer le tourisme local, et pourquoi pas, le tourisme national.

 

Quasi ognuno di noi ha passato gli ultimi 2 mesi in casa a causa del lockdown. Al contrario, un’altra parte d’Italia, quella fatta da medici, infermieri e personale ospedaliero, e’ stata impegnata in prima linea nella lotta contro il Covid-19, rischiando la loro vita (e quella dei loro familiari) per salvare la nostra. Quando tutto sarà finito, le persone che hanno lavorato in prima linea avranno bisogno di una pausa.

Queste sono le motivazioni che hanno spinto una struttura ricettiva di una piccola cittadina siciliana, Mazara del Vallo in provincia di Trapani, a mettere a disposizione, gratuitamente, pacchetti vacanza per i lavoratori del SSN e convenzionati (medici, infermieri, personale ospedaliero, ambulanza/118),  proprio per premiare coloro che hanno rischiato la loro vita e hanno lavorato 24 ore su 24 per salvare quella gli altri.

La struttura, Sunset Terrace Mazara (www.sunsetterracemazara.it), e’ sorta da meno di un anno e si e’ trovata fin da subito a dover fronteggiare una crisi mai vista durante la loro prima stagione turistica. Nonostante cio’, ha deciso di far partire una campagna di solidarieta’, coinvolgendo altri partner (bar, ristoranti, guide turistiche) per realizzare pacchetti vacanza gratuiti da mettere a disposizione dei loro ospiti.
Inoltre, sono stati invitati altri operatori turistici e partner ad unirsi all’iniziativa con l’hashtag #coccoliamoilnostrossn in modo da far partire una campagna virtuosa per il personale sanitario/ospedaliero. L’idea e’ di rendere ricercabili tutte le eventuali offerte di pacchetti vacanza gratuite
di operatori turistici sotto l’hashtag #coccoliamoilnostrossn

Mazara del Vallo e’ una cittadina sul mare, famosa per il gambero rosso di Mazara e il Satiro Danzante. Città che negli ultimi anni, nonostante la crisi della pesca, ha cominciato a puntare sul turismo gastronomico, balneare, riabilitando l’antico quartiere arabo (Kasbah) e dando la possibilità di vivere il lento ritmo della vita Siciliana, lontani dalla folla.

Questa iniziativa si pone tra gli altri obiettivi, anche quello di dare una speranza agli operatori turistici che ci può essere una ripresa quando le restrizioni di viaggio si saranno allentate.

L’idea nasce da una iniziativa simile, diventata virale nel Regno Unito, dove un numero di operatori turistici ha messo a disposizione soggiorni e/o pacchetti gratuiti a favore del personale dell’NHS (ovvero, il servizio sanitario britannico).

L’iniziativa promossa da Sunset Terrace Mazara prevede il sorteggio di 6 pacchetti vacanza, la meta’ dei quali verrà assegnato a personale siciliano e l’altra metà nel resto d’Italia.
– Link all’iniziativa: https://www.facebook.com/109534857057464/posts/243776746966607/

Ognuno puo’ nominare il proprio « eroe » del SSN oppure auto nominarsi compilando un apposito form.

E’ un modo per donare qualcosa al prossimo e rilanciare il turismo locale, e perché no, nazionale.

Subject: The #coccoliamoilnostrossn initiative starts from Sicily to donate holiday packages to health personnel working on the front line against Covid-19

 

Article:

Almost everyone has spent the past 2 months at home because of the lockdown. On the contrary, another part of Italy, that made by doctors, nurses and hospital staff, has been involved in the front line in the fight against Covid-19, risking their lives (and that of their family members) to save the our. When everything is over, the people who worked on the front lines will need a break.

 

These are the reasons that led a receptive structure of a small Sicilian town, Mazara del Vallo in the province of Trapani, to make available, free of charge, holiday packages for workers of the NHS and affiliated (doctors, nurses, hospital staff, ambulance / 118), just to reward those who risked their lives and worked 24/7 to save others.

 

The structure, Sunset Terrace Mazara (www.sunsetterracemazara.it), has arisen for less than a year and was immediately faced with a crisis never seen during their first tourist season. Despite this, he decided to start a solidarity campaign, involving other partners (bars, restaurants, tourist guides) to create free holiday packages to be made available to their guests.

In addition, other tour operators and partners were invited to join the initiative with the hashtag #coccoliamoilnostrossn in order to start a virtuous campaign for healthcare / hospital staff. The idea is to make all possible offers of free holiday packages searchable

of tour operators under the hashtag #coccoliamoilnostrossn

 

Mazara del Vallo is a seaside town, famous for the Mazara red prawn and the Dancing Satyr. City that in recent years, despite the fishing crisis, has started to focus on gastronomic, seaside tourism, rehabilitating the ancient Arab quarter (Kasbah) and giving the opportunity to experience the slow pace of Sicilian life, away from the crowds.

 

This initiative has among other objectives, also to give hope to tour operators that there can be a recovery when travel restrictions have eased.

 

The idea stems from a similar initiative, which has gone viral in the United Kingdom, where a number of tour operators have made free stays and / or packages available to the NHS staff (i.e. the British health service).

 

The initiative promoted by Sunset Terrace Mazara involves the draw of 6 holiday packages, half of which will be awarded to Sicilian staff and the other half in the rest of Italy.

– Link to the initiative: https://www.facebook.com/109534857057464/posts/243776746966607/

 

Everyone can appoint their own « hero » of the NHS or self-nominate by filling in a special form.

 

 

It is a way to donate something to others and revive local tourism, and why not, national tourism.

Asunto: La iniciativa #coccoliamoilnostrossn comienza desde Sicilia para donar paquetes de vacaciones al personal de salud que trabaja en primera línea contra Covid-19

 

Artículo:

Casi todos han pasado los últimos 2 meses en casa debido al bloqueo. Por el contrario, otra parte de Italia, realizada por médicos, enfermeras y personal del hospital, ha estado involucrada en la primera línea en la lucha contra Covid-19, arriesgando sus vidas (y la de los miembros de su familia) para salvar al nuestra. Cuando todo termine, las personas que trabajaron en el frente necesitarán un descanso.

 

Estas son las razones que llevaron a una estructura receptiva de una pequeña ciudad siciliana, Mazara del Vallo en la provincia de Trapani, a ofrecer, de forma gratuita, paquetes de vacaciones para trabajadores del NHS y afiliados (médicos, enfermeras, personal del hospital, ambulancia / 118), solo para recompensar a quienes arriesgaron sus vidas y trabajaron 24/7 para salvar a otros.

 

La estructura, Sunset Terrace Mazara (www.sunsetterracemazara.it), surgió hace menos de un año y se enfrentó de inmediato a una crisis nunca antes vista durante su primera temporada turística. A pesar de esto, decidió comenzar una campaña de solidaridad, involucrando a otros socios (bares, restaurantes, guías turísticos) para crear paquetes de vacaciones gratuitos para poner a disposición de sus huéspedes.

Además, otros operadores turísticos y socios fueron invitados a unirse a la iniciativa con el hashtag #coccoliamoilnostrossn para comenzar una campaña virtuosa para el personal sanitario / hospitalario. La idea es hacer que todas las ofertas posibles de paquetes de vacaciones gratis se puedan buscar

de operadores turísticos bajo el hashtag #coccoliamoilnostrossn

 

Mazara del Vallo es una ciudad costera, famosa por la gamba roja de Mazara y el sátiro danzante. Ciudad que en los últimos años, a pesar de la crisis pesquera, ha comenzado a centrarse en el turismo gastronómico, costero, rehabilitando el antiguo barrio árabe (Kasbah) y dando la oportunidad de experimentar el lento ritmo de la vida siciliana, lejos de las multitudes.

 

Esta iniciativa tiene, entre otros objetivos, también dar esperanza a los operadores turísticos de que puede haber una recuperación cuando las restricciones de viaje se hayan aliviado.

 

La idea surge de una iniciativa similar, que se ha vuelto viral en el Reino Unido, donde varios operadores turísticos han puesto a disposición del personal del NHS estancias gratuitas y / o paquetes (es decir, el servicio de salud británico).

 

La iniciativa promovida por Sunset Terrace Mazara implica el sorteo de 6 paquetes de vacaciones, la mitad de los cuales se otorgarán al personal siciliano y la otra mitad en el resto de Italia.

– Enlace a la iniciativa: https://www.facebook.com/109534857057464/posts/243776746966607/

 

Todos pueden designar a su propio « héroe » del NHS o auto nominarse completando un formulario especial.

 

 

Es una forma de donar algo a otros y revivir el turismo local y, por qué no, el turismo nacional.

 

0 réponses

Laisser un commentaire

Participez-vous à la discussion?
N'hésitez pas à contribuer!

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.